Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Quand la Bretagne rencontre la Lituanie

29 mai 2024

A venir ! LA SAISON DE LA LITUANIE EN FRANCE 2024

Pour voir le programme, consultez le lien: https://saisonlituanie.com/

A venir !  LA SAISON DE LA LITUANIE EN FRANCE 2024
Publicité
Publicité
5 mai 2024

"L'un des grands romans de ce printemps", Hebdoscope.

La bibliothèque du beau et du mal

Undinė Radzevičiūtė

Editions Viviane Hamy
 

Une larme d’horreur cachée dans la beauté oblige les hommes à rester sur leurs gardes. S’il n’y avait pas le moindre danger dans la vie, l’homme serait détruit par l’ennui. Berlin, République de Weimar, 1926. Walter a hérité de la prestigieuse bibliothèque de son grand-père, dont certains des volumes sont reliés avec la peau d’un animal en accord avec leur contenu. Tous sauf un, auquel Walter voue une véritable fascination : une première édition du marquis de Sade, recouverte de l’épiderme d’une aristocrate guillotinée ; une merveille de bibliopégie anthropodermique.

Sa demi-soeur, Lotta, jalouse de cet héritage, est une femme trompée et blessée, en quête de moralité et de vertu dans ce Berlin décadent. Quant à Maus, tanneur sourd-muet et ami d’enfance de Walter, il ne voit le monde que par les Dix Commandements. Leur destin va basculer lorsqu’un étudiant éconduit par sa fiancée et à la peau irrésistiblement diaphane se jette sous les roues de la Mercedes de Walter. Parfois, des choses terribles sont faites au nom de la beauté… Lauréate du prix du Livre européen en 2015, Undinė Radzevičiũtė, dans La Bibliothèque du Beau et du Mal, interroge avec humour et subtilité les contours de la liberté et nous offre une vision surprenante d’une société en crise où se révèle la complexité du monde.

Traduit du lituanien par Margarita Barakauskaitė-Le Borgne

 

"L'un des grands romans de ce printemps", Hebdoscope.
23 juin 2023

Ouest-France du jour : Les Feux de la Saint-Jean !

L’association Bretagne-Lituanie organise la Nuit des églises, vendredi à Sainte-Brigitte

L’association Bretagne-Lituanie organise, vendredi soir, la 4e édition de la Nuit des églises, à Sainte-Brigitte (Morbihan) qui met en avant la culture, la découverte de la Lituanie et des pays baltes. Folk, poésie et feux de joie sont au programme.

 

Hélène Chevalier, Maragrita Le Borgne et Pierre Cordier en répétition pour l'animation du bal folk

Les feux de la Saint-Jean, c’est le thème choisi par l’association Bretagne-Lituanie pour animer la 4e édition de la Nuit des églises de Sainte-Brigitte (Morbihan) qui aura lieu vendredi 23 juin. En effet, depuis huit ans et au rythme biennal, l’association Bretagne-Lituanie ouvre les portes de l’église paroissiale dans le cadre de cet événement nocturne et national, porté par la Conférence des évêques de France, qui se déroule la dernière semaine de juin. « Le thème de la soirée est différent chaque fois, mais il met en avant la culture, la découverte de la Lituanie et des pays Baltes », précisent Evelina Lapieniene et Margarita Le Borgne, toutes deux d’origine lituanienne et membres de l’association.

L’occasion de chanter et de danser

La tradition de la nuit de la Saint-Jean est profondément ancrée dans le folklore lituanien, c’est une fête à la fois religieuse et populaire, l’occasion de chants, de danses et de liesse commune. «  La nuit de solstice est la plus courte de l’année, elle est donc entourée de fables et légendes qui célèbrent les éléments naturels, tels que les végétaux, le feu, l’eau, le soleil…, explique Margarita Le Borgne. On raconte que cette nuit-là, certaines plantes changent d’aspect, que la fougère fleurit et que trouver cette fleur unique est promesse de bonheur. » C’est dans cet esprit mêlant le sacré et le profane que l’association propose une soirée à deux volets.

Expo, concerts et feux de joie

Il y aura d’abord, une expo-concert au sein de l’église, puis une fête populaire à l’extérieur. À 20 h, le groupe Solstis ouvrira la soirée avec un programme de folk et de poésie où la guitare de Pierre Cordier va côtoyer la voix de Soizic Germain, membre de l’association. L’exposition des œuvres photographiques de Kristina Aleknaité, artiste et dessinatrice lituanienne, viendra illustrer les textes. Puis, un bal folk se prolongera jusqu’à la nuit autour des feux de joie. « Une vingtaine de musiciens locaux proposeront des mélodies bretonnes, lituaniennes, mais aussi irlandaises et d’ailleurs, et inviteront les danseurs à rentrer dans la ronde », précise Margarita Le Borgne.

Vendredi 23 juin, à l’église. Buvette et petite restauration, spécialités lituaniennes et bretonnes. Au profit du Réseau éducation sans frontières (RESF). L’exposition restera visible à l’église jusqu’au 31 juillet. Gratuit.

 

Ouest-France le 22/06/2023 

17 juin 2023

La Fête de la Saint-Jean se prépare !

Une partie des bénévoles


Les Feux de la Saint-Jean ! C’est le thème choisi par l’association Bretagne-Lituanie pour animer la 4ème édition de la « Nuit des Eglises » de Sainte-Brigitte qui aura lieu le vendredi 23 juin à partir de 20h dans l’église et autour. 
Profondément ancrée dans le folklore lituanien, la fête de la Saint-Jean, qui marque le solstice d’été, est à la fois une fête religieuse et populaire, occasion de chants, de danses et de liesse populaire.
Dans cet esprit, nous proposons une soirée en deux volets : 

20h : Au sein de l'église - expo-concert du groupe SoLSTiSpuis folk et poésie par l'auteur-compositeur breton Pierre Cordier et enfin expo d'oeuvres de Kristina Aleknaité, artiste et dessinatrice lituanienne

21h : A l'éxterieur - Allumage des feux de joie et bal folk animé par des musiciens locaux au son de musiques à danser bretonnes et lituaniennes… Buvette et petite restauration avec au menu des spécialités lituaniennes et bretonnes. Au profit du RESF.

21 mai 2023

Affiche Bretagne-Lituanie

 

Publicité
Publicité
8 août 2022

Le succès breton de la chorale lituanienne : Le Pontivy-Journal du jeudi 4 août !

Succès breton

8 août 2022

Le Pontivy-Journal du jeudi 4 août !

Partager cet article